Temporal

Temporal

Paráfrasis de la tempestad de William Shakespeare bajo la dirección y adaptación de Flavio González Mello

Esta obra de estreno en el marco del FMX es casi una adaptación casi fiel de la original.

“La Tempestad”, en la versión original el Duque Próspero es exiliado con su hija, esta versión se torna de alguna forma en el pretexto donde Próspero es el director de una compañía que piensa montar la obra del barco inglés, que aparece en un extraño giro, dentro de la utilería, no sabemos si a manera de un chiste cruel.

El “director” que es el Flavio González Mello, el mismo encargado de la adaptación y dirección hace de actor, para él su humanismo en la puesta como personaje de la misma.

Es una versión casi fiel y mete al público al mundo de los ensayos, correcciones y reacciones de un director rumbo a un estreno.

El Teatro Julio Castillo se transforma de un foro a la italiana en uno a dos fretes, teniendo la acción al centro del escenario, parte de los ahí presentes estuvimos sentados en el escenario lo cual resulta muy interesante porque permite ver los “laterales”, o sea los espacios al lado del escenario, donde se van dejando ver aquello que normalmente se esconde, inclusive el arnes que permite “volar” a una de las actrices, éste es parte misma del montaje.

En el escenario predominan libros, en el suelo  y colgados, sujetos de “varas” que permiten bajarlos y subirlos, un par de escaleras corren en rieles e inclusive la parte de abajo del escenario demuestra cómo se realiza esta magia llamada teatro.

Las excelentes actuaciones de:  Alejandro Calva, Gerardo Taracena, Sobrina Cristeva, José Sefamí, Olivia Lagunas, Raúl Adalid, Carlos Alberto Orozco, Emilio Savini, Zaira Ballesteros e Hiram Molina, todos bajo la dirección de Flavio González Mello, la iluminación y música original para esta puesta, si bien no sale hace referencia al propio montaje. 

En el boletín de prensa se menciona una reflexión de lo efímero del teatro, en realidad es cómo cada momento de nuestra vida, del cual no queda nada, al final de este momento que dura tal vez en lo que escribimos una letra o un renglón.

La obra original aborda lo frágil de la vida humana de cada momento y el cómo un hecho fortuito o provocado puede cambiar las cosas, así como la percepción más allá si es un evento que su uso correcto es “eventualidad” está provocado por el hombre y la naturaleza.

El don de perdonar no sin dejar una lección en el camino, asimismo el amor, la pasión y las emociones y el cómo se transmiten es la verdadera gasolina del teatro y Shakespeare lo entendió muy bien, dándole el don de transmitirlo y trascender.

Y la tempestad o la tormenta, es más allá de la obra y los personajes, su tormenta que cambiando una letra es “tormento.”

                                           

Esta obra tendrá su temporada en el INBA en este mismo teatro donde tendrá 52 funciones, estén pendientes de su cartelera.

Los invitamos a visitar nuestra página www.artesescenicasmexicanas.com.mx, los blogspots: enlace.escena.blogspot.com, artesescenicasmexicanas.blogspot.com, nuestro face artes escenicas mexicanas.

Los invitamos a conocer estos personajes que nos llevan a través del trabajo tanto  del director como de los actores cuando están ensayando, la oportunidad que no siempre tenemos, porque cuando vamos la obra ya está lista y nosotros somos  espectadores sin importar dónde nos sentemos, en este caso algunos en la parte de escenario y otros en la sala cómodamente sentados en las butacas.

Esther Zychlinski y Zvi Ziman

Mayo 18 del 2012