Juana in a million fotos de zvi ziman

Juana in a million de Verónica Araico y Nir Paldi, dirección de Nir Pandi, actuación de Vicky Araico

En el Foro La Gruta se presentó esta obra que ya terminó temporada los martes a las 18.30 y 20.30 horas.

Uno de los retos más complejo es el presentarse en este caso una sola en escena, como en el caso de la protagonista y más aún en inglés, más aún para una mexicana.

Esta obra que cerró temporada en La Gruta ha tenido varias representaciones, resulta una historia muy humana, dura donde situaciones como la drogadicción están presentes en el llamado continente.

Vestida con sencillez en un espacio vacío se presenta mezclando diversas artes escénicas como teatro y danza, ésta fue apoyada por el Consejo Británico.

El surgimiento de esta obra desde 6 años cuando la protagonista y co-autora estaba trabajando en Canadá sin papeles en este momento recibió una beca del FONCA que le permitió estudiar en Londres, donde descubrió el lado menos brillante de la capital británica, vivió como mexicana en la Ciudad Big Ben, el famoso reloj de la torre de Londres.

La Conquista Española nos narra  a México y las voces de tristeza así como la alegría de un México que vive y llora, la migración y la extorción que provoca dicha actitud.

Acusaciones sobre el pasado y el presente, con rasgos autobiográficos visto de forma no lineal.

Esta obra en inglés y español lleno de cliches, en una extraña y divertida como crónica de preceptos aún presentes, basada en la “pantomima.”

Realmente salimos fríos de cómo fue manejada la información, esta obra fue ganadora del Premio Fringe First en el Festival Fringe de Edimburgo 2012 y beneficiaria del programa Rutas Escénicas del FONCA 2013 y nominada a un premio Offie (Off West End) 2014 como mejor actriz.

Sin embargo cómo tratamos aquí en México a los migrantes que viene de otras partes en su paso a Estados Unidos, países latinoamericanos, así como el trato a muchos de los indígenas de nuestro propio país y qué decir de algunos grupos que son discriminados por sus preferencias sexuales.

Un trabajo excelente donde la actriz logra mantener la atención de los ahí presentes, si ven esta obra en cualquier otro foro no se la pueden perder, si bien conocemos todas estas situaciones en ocasiones preferimos cerrar los ojos y no ver ni oír nada.

Esther Zychlinski y Zvi Ziman

Julio 10 del 2013