Hamlet de Shakespeare.
La Compañía del Globo dentro de su gira
presenta este montaje en el marco de la Feria del Libro en el Zócalo, en la
Corrala del Mitote, que ya fue usada por la Compañía Nacional de Teatro
previamente con entrada libre.
Este montaje en inglés con actores de aquella
región nos presenta una versión cómica de este clásico inglés, con
explicaciones pequeñas sobre cada escena para permitir al público poder
observar lo que ocurre en el escenario, la música en vivo tocada por los mismos
actores permite transiciones “vivas” y ágiles.
El vestuario hace referencia a la época con
alguna estilización del mismo.
Esta versión presenta una mayor agilidad,
aunque en apariencia los diálogos no cambian, la entonación la hace más
accesible.
Da mucho gusto ver un teatro lleno de jóvenes
que sin importar la incomodidad porque muchos de ellos estaban sentados en el
suelo o de pie debido a que las bancas estaban totalmente llenas, es decir que
era para pocas personas aún en la época de Shakespeare.
Si Shakespeare viviera qué opinaría, capaz que
de la sorpresa de ver sus obras cerca de 300 años después se volvería a su
tumba de la sorpresa, pero hablando en serio es increíble que dramaturgos como
él, Moliere, Miguel Cervantes Saavedra, Lope de Vega entre otros sigan
vigentes, lo cual nos habla de que nada cambia, a pesar de que la tierra gira
parece que los seres humanos seguimos siendo los mismos con las mismas
pasiones, la necesidad de poder, venganza, traición así como el amor y el
desamor, lo único que cambia es el cómo.
Lástima
que haya tenido tan pocas representaciones, sin embargo nos habla de un humor
inglés si bien flemático mucho más desenfadado, un estilo creado para llegar a
las nuevas generaciones habidas de un buen teatro, donde una puesta puede ser
la puerta o bien la tumba para que vuelvan a ver teatro.
No nos queda más que felicitar tanto a esta
compañía que lleva 400 años como caravana para llevar las obras de Shakespeare,
tanto como a la Compañía Nacional de Teatro, CONACULTA así como el Consejo
Británico aquí en México por traer a este grupo de actores que sin importar sus
edades hacen las delicias de aquellos tuvimos la oportunidad de ir.
En nuestro blogspot
artesescenicasmexicanas.blogspot.com pueden ver una nota muy completa sobre esta
obra de la conferencia donde hay información muy interesante sobre lo dicho en
la misma.
Esther Zychlinski y Zvi Ziman
Octubre 29 del 2012
No hay comentarios:
Publicar un comentario